diff --git a/src/backend/po/ja.po b/src/backend/po/ja.po
index 7fd1142fdd..d1167338da 100644
--- a/src/backend/po/ja.po
+++ b/src/backend/po/ja.po
@@ -9831,7 +9831,7 @@ msgstr "必要ならば手作業でこのディレクトリを削除すること
 #: commands/trigger.c:207 commands/trigger.c:218
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a table"
-msgstr "\"%s\" はテーブルではありません"
+msgstr "\"%s\" はテーブルです"
 
 #: commands/trigger.c:209 commands/trigger.c:220
 #, c-format
@@ -9841,7 +9841,7 @@ msgstr "テーブルは INSTEAD OF トリガーを持つことができません
 #: commands/trigger.c:237
 #, c-format
 msgid "Partitioned tables cannot have BEFORE / FOR EACH ROW triggers."
-msgstr "パーティションテーブルは BEFORE /  FOR EACH ROW トリガを持つことができません。"
+msgstr "パーティションテーブルは BEFORE / FOR EACH ROW トリガを持つことができません。"
 
 #: commands/trigger.c:255
 #, c-format