| From: | Alvaro Herrera <alvherre(at)2ndquadrant(dot)com> |
|---|---|
| To: | nararya(dot)anugraha(at)gmail(dot)com |
| Cc: | pgsql-bugs(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: BUG #13772: Mistranslation in Indonesian |
| Date: | 2015-11-12 18:52:36 |
| Message-ID: | 20151112185236.GO614468@alvherre.pgsql |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-bugs |
nararya(dot)anugraha(at)gmail(dot)com wrote:
> When using Indonesian in Postgres, selecting an invalid table returns the
> following message:
>
> ERROR: relasi « table_name » sudah ada
>
> This is incorrect, because "sudah" means "already" and the error message
> would mean.
>
> "Relation « table_name » already exists."
>
> The correct message would be.
>
> ERROR: relasi « table_name » tidak ada.
Thanks, applied.
--
Álvaro Herrera http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | John R Pierce | 2015-11-12 19:04:17 | Re: connect to C |
| Previous Message | Alvaro Herrera | 2015-11-12 17:03:03 | Re: BUG #13741: vacuumdb does not accept valid password |