Bad French error hint for 42P22

Lists: pgsql-translators
From: Laurenz Albe <laurenz(dot)albe(at)cybertec(dot)at>
To: pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Subject: Bad French error hint for 42P22
Date: 2023-07-18 07:44:19
Message-ID: 7f44372540ce19825930ff05a6bbdec7e5fba4f9.camel@cybertec.at
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

I just got this:

HINT: Utilisez la clause COLLARE pour configurer explicitement le collationnement.

It should be COLLATE, not COLLARE.
The English message is

Use the COLLATE clause to set the collation explicitly.

Yours,
Laurenz Albe


From: Daniel Gustafsson <daniel(at)yesql(dot)se>
To: Laurenz Albe <laurenz(dot)albe(at)cybertec(dot)at>
Cc: pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Subject: Re: Bad French error hint for 42P22
Date: 2023-07-18 07:50:49
Message-ID: 9F9C3553-C5B7-4192-AB17-6377DB671585@yesql.se
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

> On 18 Jul 2023, at 09:44, Laurenz Albe <laurenz(dot)albe(at)cybertec(dot)at> wrote:
>
> I just got this:
>
> HINT: Utilisez la clause COLLARE pour configurer explicitement le collationnement.
>
> It should be COLLATE, not COLLARE.

+1. Fix needs to be applied to all stable branches.

--
Daniel Gustafsson


From: Peter Eisentraut <peter(at)eisentraut(dot)org>
To: Daniel Gustafsson <daniel(at)yesql(dot)se>, Laurenz Albe <laurenz(dot)albe(at)cybertec(dot)at>
Cc: pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Subject: Re: Bad French error hint for 42P22
Date: 2023-08-01 09:39:02
Message-ID: 7dbc4ba6-ed95-3b96-2806-e7b89dd9829e@eisentraut.org
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

On 18.07.23 09:50, Daniel Gustafsson wrote:
>> On 18 Jul 2023, at 09:44, Laurenz Albe <laurenz(dot)albe(at)cybertec(dot)at> wrote:
>>
>> I just got this:
>>
>> HINT: Utilisez la clause COLLARE pour configurer explicitement le collationnement.
>>
>> It should be COLLATE, not COLLARE.
>
> +1. Fix needs to be applied to all stable branches.

Fixed in translation repository.