| Lists: | Postg윈 토토SQL : Postg윈 |
|---|
| From: | Marion Hurteau <marion(dot)hurteau1(at)gmail(dot)com> |
|---|---|
| To: | pgsql-fr-generale(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
| Subject: | Fr spelling |
| Date: | 2018-04-16 13:20:35 |
| Message-ID: | CAJP5H5JR0=CtMx2JLnxQhQ4BEmj6+Y4fmrF7BMPDxqQkgYK+8Q@mail.gmail.com |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Lists: | pgsql-fr-generale |
Hello,
In the file /src/backend/po/fr.po, line 20771 :
msgstr "Attendait une fin de l'entrée, mais ait trouvé « %s »."
It should be :
msgstr "Attendait une fin de l'entrée, mais a trouvé « %s »."
(I'm a bit lost about how to help, hope I'm in the right place, let me know
otherwise :))
Many thanks.
Regards,
Marion
| From: | Guillaume Lelarge <guillaume(at)lelarge(dot)info> |
|---|---|
| To: | Marion Hurteau <marion(dot)hurteau1(at)gmail(dot)com> |
| Cc: | pgsql-fr-generale(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: Fr spelling |
| Date: | 2018-04-16 13:38:04 |
| Message-ID: | CAECtzeX-CHKA1p_XuVmkYUWZzd0KP4exVL43Gu-=TpRjOJf96w@mail.gmail.com |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Lists: | Postg윈 토토SQL : Postg윈 |
Bonjour,
2018-04-16 15:20 GMT+02:00 Marion Hurteau <marion(dot)hurteau1(at)gmail(dot)com>:
> Hello,
>
> In the file /src/backend/po/fr.po, line 20771 :
>
> msgstr "Attendait une fin de l'entrée, mais ait trouvé « %s »."
>
> It should be :
>
> msgstr "Attendait une fin de l'entrée, mais a trouvé « %s »."
>
> (I'm a bit lost about how to help, hope I'm in the right place, let me
> know otherwise :))
>
>
Vous pouvez m'envoyer directement ce type d'informations, même si la liste
pgsql-fr-generale est un autre moyen. Et en français, c'est possible aussi
:)
Merci pour cette info, je viens de le corriger pour les versions 9.6 et 10 (
https://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgtranslation/messages.git;a=commit;h=d1826a7e694248d56b9edbbb669262e8e603fce9
).
--
Guillaume.