Re: [pgvn_translators: 5] Re: Start a new translation for Vietnamese

Lists: pgsql-translators
From: Admin <admin(at)postgresql(dot)vn>
To: pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Cc: pgvn_translators(at)postgresql(dot)vn
Subject: Start a new translation for Vietnamese
Date: 2018-04-21 12:18:42
Message-ID: 90cdfebb-7f95-9166-55ae-a57ad6bac8e1@postgresql.vn
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

Hi,

We are from PostgreSQL Vietnamese community.

We have started the translation for Vietnamese.
We are starting with PostgreSQL 10 and manage to release on this year.

If there is another team are working on Vietnamese please let me know.

Thanks,
---
PostgreSQL Vietnamese Community.
https://www.postgresql.vn

From: Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>
To: Admin <admin(at)postgresql(dot)vn>, pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Cc: pgvn_translators(at)postgresql(dot)vn
Subject: Re: Start a new translation for Vietnamese
Date: 2018-04-22 14:55:41
Message-ID: f4f7c3a0-6dbd-f9c8-8b4c-bdddbf2530ed@2ndquadrant.com
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

On 4/21/18 08:18, Admin wrote:
> Hi,
>
> We are from PostgreSQL Vietnamese community.
>
> We have started the translation for Vietnamese.
> We are starting with PostgreSQL 10 and manage to release on this year.
>
> If there is another team are working on Vietnamese please let me know.

Welcome!

I haven't heard from another group translating to Vietnamese.

Now is a good time to get your translations into the upcoming PostgreSQL
11 release.

--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services

From: Admin <admin(at)postgresql(dot)vn>
To: Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>, pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Cc: pgvn_translators(at)postgresql(dot)vn
Subject: Re: Start a new translation for Vietnamese
Date: 2018-04-22 17:07:07
Message-ID: c139c574-302e-6926-42aa-9b5df84b5ae0@postgresql.vn
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

On 22/04/2018 11:55 CH, Peter Eisentraut wrote:
> On 4/21/18 08:18, Admin wrote:
>> Hi,
>>
>> We are from PostgreSQL Vietnamese community.
>>
>> We have started the translation for Vietnamese.
>> We are starting with PostgreSQL 10 and manage to release on this year.
>>
>> If there is another team are working on Vietnamese please let me know.
> Welcome!
>
> I haven't heard from another group translating to Vietnamese.
>
> Now is a good time to get your translations into the upcoming PostgreSQL
> 11 release.

Did you mean that we should start from PostgreSQL 11 (master) branch for a new translation?
And the new translation of PostgreSQL 10 could not be added to REL_10_STABLE now?

If right, we will change to start the translation from PostgreSQL 11.

Thanks,
---
PostgreSQL Vietnamese Community.
https://www.postgresql.vn

From: pgvn_admin <admin(at)postgresql(dot)vn>
To: pgvn_translators(at)postgresql(dot)vn, Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>, "pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org" <pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org>
Subject: Re: [pgvn_translators: 6] Re: Start a new translation for Vietnamese
Date: 2018-04-23 02:53:44
Message-ID: DC09706A-4B52-45C6-856F-A40AC7D8D363@postgresql.vn
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

2018/04/23 2:07、Admin <admin(at)postgresql(dot)vn>のメール:
>
>> On 22/04/2018 11:55 CH, Peter Eisentraut wrote:
>>> On 4/21/18 08:18, Admin wrote:
>>> Hi,
>>>
>>> We are from PostgreSQL Vietnamese community.
>>>
>>> We have started the translation for Vietnamese.
>>> We are starting with PostgreSQL 10 and manage to release on this year.
>>>
>>> If there is another team are working on Vietnamese please let me know.
>> Welcome!
>>
>> I haven't heard from another group translating to Vietnamese.
>>
>> Now is a good time to get your translations into the upcoming PostgreSQL
>> 11 release.
>
> Did you mean that we should start from PostgreSQL 11 (master) branch for a new translation?
> And the new translation of PostgreSQL 10 could not be added to REL_10_STABLE now?

Sorry, we have found the answer in the archived mail.
We will start the translation with PostgreSQL 11.

Thanks,
—-
PostgreSQL Vietnamese Community.
https://www.postgresql.vn

From: Đặng Minh Hướng <kakalot49(at)gmail(dot)com>
To: pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org, Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>
Cc: pgvn_translators(at)postgresql(dot)vn
Subject: Re: [pgvn_translators: 5] Re: Start a new translation for Vietnamese
Date: 2018-05-13 07:33:02
Message-ID: CANHVJ5f91V8jDt220Tw+UUMu37PUZu8c74E-BmGoCvNatX=oEA@mail.gmail.com
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

Hi,

2018-04-22 23:55 GMT+09:00 Peter Eisentraut <
peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>:

> > We are from PostgreSQL Vietnamese community.
> >
> > We have started the translation for Vietnamese.
> > We are starting with PostgreSQL 10 and manage to release on this year.
> >
> > If there is another team are working on Vietnamese please let me know.
>
> Welcome!
>
> I haven't heard from another group translating to Vietnamese.
>
> Now is a good time to get your translations into the upcoming PostgreSQL
> 11 release.
>

I attach the po files for Vietnamese.
Not yet completed (current progress is 21%), but we want it can be present
from PostgreSQL 11 beta 1 (2018-05-24).

This translation is based on the template in http://babel.postgresql.org
(2018-04-23 version),
we will update to the newest version next time.

Please find in the attached and merger into master.

Thanks and best regards,
---
Dang Minh Huong

Attachment Content-Type Size
vietnamese_po_pg11.zip application/x-zip-compressed 233.8 KB
From: Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>
To: Đặng Minh Hướng <kakalot49(at)gmail(dot)com>, pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org
Cc: pgvn_translators(at)postgresql(dot)vn
Subject: Re: [pgvn_translators: 5] Re: Start a new translation for Vietnamese
Date: 2018-05-21 12:32:12
Message-ID: 9bff77e3-8d14-e7cf-9eb2-5f553626a672@2ndquadrant.com
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

On 5/13/18 03:33, Đặng Minh Hướng wrote:
> I attach the po files for Vietnamese.
> Not yet completed (current progress is 21%), but we want it can be
> present from PostgreSQL 11 beta 1 (2018-05-24).

committed

Please send your files with Unix line endings next time.

You can also use the ticket system in the future.

--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services

From: Đặng Minh Hướng <kakalot49(at)gmail(dot)com>
To: Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>
Cc: pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org, pgvn_translators(at)postgresql(dot)vn
Subject: Re: [pgvn_translators: 5] Re: Start a new translation for Vietnamese
Date: 2018-05-21 13:31:03
Message-ID: CANHVJ5fdu00bFpvaCCdYzUuLWWZa06eXtfDeZ6YrW+DXcN8g4g@mail.gmail.com
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Lists: pgsql-translators

2018-05-21 21:32 GMT+09:00 Peter Eisentraut <
peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>:

> On 5/13/18 03:33, Đặng Minh Hướng wrote:
> > I attach the po files for Vietnamese.
> > Not yet completed (current progress is 21%), but we want it can be
> > present from PostgreSQL 11 beta 1 (2018-05-24).
>
> committed
>
> Please send your files with Unix line endings next time.
>

Thank you. I will take care next time.

> You can also use the ticket system in the future.

Ok. Thanks.

Thanks and best regards,
---
Dang Minh Huong