| Lists: | Postg토토 사이트SQL : Postg토토 |
|---|
| From: | Alexander Lakhin <exclusion(at)gmail(dot)com> |
|---|---|
| To: | pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
| Subject: | babel.postgresql.org is out of sync with pgtranslation/messages.git (ru) |
| Date: | 2019-09-08 13:47:15 |
| Message-ID: | 72c4232f-f7a3-05ad-d748-ca1f919ffb85@gmail.com |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Lists: | pgsql-translators |
Hello,
I've completed Russian translation for version 12 several days ago, but
the babel is still showing incomplete translation for ru.
For example, I see in the master branch of the
git.postgresql.org/pgtranslation/messages.git:
msgfmt -v ru/initdb.po
163 translated messages.
But wget https://babel.postgresql.org/po-12-branch/initdb-ru.po &&
msgfmt -v initdb-ru.po
shows:
103 translated messages, 65 fuzzy translations.
In case, there are some issues with the Russian translation, please let
me know.
Best regards,
------
Alexander Lakhin
Postgres Professional: http://www.postgrespro.com
The Russian Postgres Company
| From: | Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com> |
|---|---|
| To: | Alexander Lakhin <exclusion(at)gmail(dot)com>, pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: babel.postgresql.org is out of sync with pgtranslation/messages.git (ru) |
| Date: | 2019-09-09 07:50:07 |
| Message-ID: | 82d7db83-31f2-cf38-d98b-c3ca94af5110@2ndquadrant.com |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Lists: | pgsql-translators |
On 2019-09-08 15:47, Alexander Lakhin wrote:
> I've completed Russian translation for version 12 several days ago, but
> the babel is still showing incomplete translation for ru.
> For example, I see in the master branch of the
> git.postgresql.org/pgtranslation/messages.git:
> msgfmt -v ru/initdb.po
> 163 translated messages.
> But wget https://babel.postgresql.org/po-12-branch/initdb-ru.po &&
> msgfmt -v initdb-ru.po
> shows:
> 103 translated messages, 65 fuzzy translations.
The fact that the committed file has 100% translated doesn't mean
anything if the translations are not up to date with respect to the
source code. AFAICT, the web site is correct and you have some work to
do. :-)
--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
| From: | Alexander Lakhin <exclusion(at)gmail(dot)com> |
|---|---|
| To: | Peter Eisentraut <peter(dot)eisentraut(at)2ndquadrant(dot)com>, pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: babel.postgresql.org is out of sync with pgtranslation/messages.git (ru) |
| Date: | 2019-09-09 10:07:18 |
| Message-ID: | b0df6a55-d5e3-2c1b-ee25-66c56ce9a857@gmail.com |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Lists: | Postg토토 사이트SQL : Postg토토 |
09.09.2019 10:50, Peter Eisentraut wrote:
> The fact that the committed file has 100% translated doesn't mean
> anything if the translations are not up to date with respect to the
> source code. AFAICT, the web site is correct and you have some work to
> do. :-)
>
Thanks for your response! Indeed, I was pushing the wrong state. Now the
issue is gone.
Best regards,
------
Alexander Lakhin
Postgres Professional: http://www.postgrespro.com
The Russian Postgres Company