CVS hazir!

Merhaba,

PostgreSQL Turkce dil dosyalari icin actigimiz yer su anda temel kullanima
hazir.

Dosyalar sevgili Morris Tufar'in yardimiyla CVS'e gonderildi. Su anda
oradakiler elimizdeki son dosyalar.

Kisaca hangi dizinde (=modul) neler oldugunu anlatayim:

1. FAQ : PostgreSQL SIkca Sorulan Sorular'ın Türkçeye çevirilmesi.
AsIl Ingilizce dosya,
http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html

adresinde. Güncellemeler yapildiginda oradan alip html'in icine aktarmak
gerekiyor.

Orada FAQ_turkish diye bir dosya var. Bu, ustteki dosyanin metin halinin
%90'indan fazlasinin cevirilmis hali. Yapilmasi gereken aslinda oradan
alinip html dosyasina metni aktarmak. Aktarirken asil metindeki html
bicimlendirmesine dikkat etmeliyiz, <I>,<SMALL>,<P>,<CODE> gibi taglar
var.

2. PgAdmin3Doc

Burada, yaygin PostgreSQL yonetim araci PgAdmin'in dil dosyasi var. Bunun
%20'sini dun bitirdim. PgAdmin artik Linux altinda da calisacak; o yuzden
cevirilmesini onemsiyorum. Cevirirken Kbabel kullandim; arzu edenler onu
kullanabilir ya da http://poedit.sourceforge.net adresinden
indirebilecekleri poedit'i kullanabilirler. utf-8 kullanmaliyiz, buna
dikkat edelim.

3. PgSQL-DilDosyalari

PostgreSQL'in icindeki tum mesajlari cevirme projesinin dizini bu. Elimde
sadece postgres-tr.po vardi, onu koydum.
libpq
pg_controldata
pg_dump
pg_resetxlog
psql

bunlar yok. Su anda web sitesinde de yok, E-posta attim; yanit bekliyorum.
Gelince onlari da gonderecegim.

4. PgSQL-Belgeler

Bunun icinde henuz bir dosya yok. Acikcasi nasil baslayacagimizi da
bilmiyorum. http://developer.postgresql.org/docs/postgres/index.html
adresinde gelistirilme asaamasindaki belgeler olur. Onlari mi cevirsek?
Yoksa pdflerin icindeki eski bilgiyi mi?

Biraz baslarsak arkasi kesin gelir.

5. PHPPgAdmin

PHPPGAdmin'in Turkce dil dosyalari. Bu aslinda bitti. Yine de hatalar
olabilir; bakmak isteyenler gerek CVS'ten gerekse
http://sourceforge.net/projects/pgsqlturkce
adresinden indirebilirler.

Simdilik bu kadar :)

Saygilar.
--
Devrim GUNDUZ
devrim(at)gunduz(dot)org devrim(dot)gunduz(at)linux(dot)org(dot)tr
http://www.tdmsoft.com
http://www.gunduz.org

Özür çok özür ama, lütfen biri bana CVS'nin ne demek olduğunu söyleyebilir
mi?

Buradaki arkadaşımla beraber daha önce şöyle zannediyorduk;

"CVS, bir yazılımın sürüm numaralarını belirlerken kullanılan
sıra/yöntemdir."

(Tamam biliyorum yanlış bildiğimizi. Lütfen doğrusu)

----- Original Message -----
From: "Devrim GUNDUZ" <devrim(at)gunduz(dot)org>
To: "PostgreSQL Turkiye" <pgsql-tr-genel(at)postgresql(dot)org>
Sent: Tuesday, June 24, 2003 2:19 PM
Subject: [pgsql-tr-genel] CVS hazir!

>
> Merhaba,
>
> PostgreSQL Turkce dil dosyalari icin actigimiz yer su anda temel kullanima
> hazir.
>
> Dosyalar sevgili Morris Tufar'in yardimiyla CVS'e gonderildi. Su anda
> oradakiler elimizdeki son dosyalar.
>
> Kisaca hangi dizinde (=modul) neler oldugunu anlatayim:
>
> 1. FAQ : PostgreSQL SIkca Sorulan Sorular'ın Türkçeye çevirilmesi.
> AsIl Ingilizce dosya,
> http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html
>
> adresinde. Güncellemeler yapildiginda oradan alip html'in icine aktarmak
> gerekiyor.
>
> Orada FAQ_turkish diye bir dosya var. Bu, ustteki dosyanin metin halinin
> %90'indan fazlasinin cevirilmis hali. Yapilmasi gereken aslinda oradan
> alinip html dosyasina metni aktarmak. Aktarirken asil metindeki html
> bicimlendirmesine dikkat etmeliyiz, <I>,<SMALL>,<P>,<CODE> gibi taglar
> var.
>
> 2. PgAdmin3Doc
>
> Burada, yaygin PostgreSQL yonetim araci PgAdmin'in dil dosyasi var. Bunun
> %20'sini dun bitirdim. PgAdmin artik Linux altinda da calisacak; o yuzden
> cevirilmesini onemsiyorum. Cevirirken Kbabel kullandim; arzu edenler onu
> kullanabilir ya da http://poedit.sourceforge.net adresinden
> indirebilecekleri poedit'i kullanabilirler. utf-8 kullanmaliyiz, buna
> dikkat edelim.
>
> 3. PgSQL-DilDosyalari
>
> PostgreSQL'in icindeki tum mesajlari cevirme projesinin dizini bu. Elimde
> sadece postgres-tr.po vardi, onu koydum.
> libpq
> pg_controldata
> pg_dump
> pg_resetxlog
> psql
>
> bunlar yok. Su anda web sitesinde de yok, E-posta attim; yanit bekliyorum.
> Gelince onlari da gonderecegim.
>
> 4. PgSQL-Belgeler
>
> Bunun icinde henuz bir dosya yok. Acikcasi nasil baslayacagimizi da
> bilmiyorum. http://developer.postgresql.org/docs/postgres/index.html
> adresinde gelistirilme asaamasindaki belgeler olur. Onlari mi cevirsek?
> Yoksa pdflerin icindeki eski bilgiyi mi?
>
> Biraz baslarsak arkasi kesin gelir.
>
> 5. PHPPgAdmin
>
> PHPPGAdmin'in Turkce dil dosyalari. Bu aslinda bitti. Yine de hatalar
> olabilir; bakmak isteyenler gerek CVS'ten gerekse
> http://sourceforge.net/projects/pgsqlturkce
> adresinden indirebilirler.
>
> Simdilik bu kadar :)
>
> Saygilar.
> --
> Devrim GUNDUZ
> devrim(at)gunduz(dot)org devrim(dot)gunduz(at)linux(dot)org(dot)tr
> http://www.tdmsoft.com
> http://www.gunduz.org
>
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 6: Have you searched our list archives?
>
> http://archives.postgresql.org
>

Merhaba,

On Tue, 24 Jun 2003, Eşref Atak wrote:

> Lütfen biri bana CVS'nin ne demek olduğunu söyleyebilir mi?
>
> Buradaki arkadaşımla beraber daha önce şöyle zannediyorduk;
>
> "CVS, bir yazılımın sürüm numaralarını belirlerken kullanılan
> sıra/yöntemdir."

Sevgili Baris Metin listelerde aciklamisti:

http://listweb.bilkent.edu.tr/Linux/linux/2002/Nov/0235.html

Peki nasil erisirsiniz?

1. Web arayüzü ile.

http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/pgsqlturkce

Bu arayüz ile dosyalari görebilir ve indirebilirsiniz.

2. Bir grafik arayuzlu program ile

WinCVS diye bir program var(mis), windows uzerinde calisan. Onunla
erisebilirsiniz. Linux icinde gcvs var.

3. Linux'ta konsoldan erisebilirsiniz.

2. ve 3. seceneklerde sourceforge.net uzerinden bir hesabinizin olmasi
gerekli ve ayni zamanda da projeye katilmis olmaniz gerekli. Bunlar zor
degil. Siz hesabinizi acarsaniz ve bize haber verirseniz sizi listeye
ekleyebiliriz.

Linux altinda oncelikle sunlari yaziniz:

export CVS_RSH=ssh
export CVSROOT=:ext:sourceforge(dot)net_kullanici_adiniz(at)cvs(dot)sourceforge(dot)net:/cvsroot/pgsqlturkce

Ardindan hangi modulu indirmek istiyorsaniz (-ki bunlari onceki iletide
madde madde yazmistim):

cvs co modul_adi

komutunu veriniz.

Sonra size modul_adi diye bir dizin acacaktir. icine de dosya(lari)(yi)
koyup bir de CVS diye bir dizin acacaktir.

O dosyada gerekli degisiklikleri yaptiktan sonra, degisiklik yaptiginiz
dizindeyken.

cvs commit

komutunu verin. Size bir adet vi acacak, orada comment yazacaksiniz, sonra
da dosyaniz cvs sunucusuna gidecek.

Cevirme islemleri tamamlandiktan sonra onlari proje sayfamiza koyacagiz.

Umarim yardimci olmustur.

Saygilar.
--
Devrim GUNDUZ
devrim(at)gunduz(dot)org devrim(dot)gunduz(at)linux(dot)org(dot)tr
http://www.tdmsoft.com
http://www.gunduz.org

Salı 24 Haziran 2003 15:02 sularında, Devrim GUNDUZ şunları yazmıştı:
> Merhaba,
>
> On Tue, 24 Jun 2003, Eşref Atak wrote:
> > Lütfen biri bana CVS'nin ne demek olduğunu söyleyebilir mi?
> >

>
> 3. Linux'ta konsoldan erisebilirsiniz.
>
> 2. ve 3. seceneklerde sourceforge.net uzerinden bir hesabinizin olmasi
> gerekli ve ayni zamanda da projeye katilmis olmaniz gerekli. Bunlar zor
> degil. Siz hesabinizi acarsaniz ve bize haber verirseniz sizi listeye
> ekleyebiliriz.
>

CVS'yi indirmek için sourceforge hesabı olması gerekli değil.
cvs -d:pserver:anonymous(at)cvs(dot)pgsqlturkce(dot)sourceforge(dot)net:/cvsroot/pgsqlturkce login
yazdıktan sonra sizden parola istenecek. Birşey yazmadan <Enter> tuşuna basın ve:
cvs -z3 -d:pserver:anonymous(at)cvs(dot)pgsqlturkce(dot)sourceforge(dot)net:/cvsroot/pgsqlturkce co modüladı

> komutunu veriniz.
>
> Sonra size modul_adi diye bir dizin acacaktir. icine de dosya(lari)(yi)
> koyup bir de CVS diye bir dizin acacaktir.
>

Bu yöntemle dosyaları indirirsiniz. Commit için sourceforge hesabı + proje yöneticisinin
sizi projeye geliştirici olarak eklemesi gerekir.

> O dosyada gerekli degisiklikleri yaptiktan sonra, degisiklik yaptiginiz
> dizindeyken.
>
> cvs commit
>
> komutunu verin. Size bir adet vi acacak, orada comment yazacaksiniz, sonra
> da dosyaniz cvs sunucusuna gidecek.

Bir dosya üzerinde çalıştınız göndereceksiniz:
Dosyanın bulunduğu dizinin içindeyken
cvs -z6 commit -m"açıklamayı buraya yazın" dosyaadı
ile dosyayı gönderirsiniz. -m"açıklama" seçeneğini kullanırsanız vi açılmaz.

CVS ile çalışmanın kuralı sabah bir "update" akşam bir "commit" yapmaktır.
Hiçbir şey makinanızda kalmamalı, dosyalar kazaya uğrarsa, çalışma CVS'de
kurtulur. Ayrıca dosya üzerinde çalışan başkaları da varsa onlar sizin yaptıklarınızı
boşu boşuna bir daha yapmazlar.

CVS hakkında başlangıç seviyesi:
http://www.belgeler.org/howto/cvs-acikkod-nasil.html

Bu belgede yazanları uygulayıp kendi makinanızda bir cvsroot açın, kendi makinanızdaki
CVS ile çalışmayı deneyin. Birçok mefhumun yanıtını bulursunuz. (CVSROOT içindeki
yapı (repository) çalışma dizininizdekinden çok farklıdır örneğin. (Linux'un bu tarafını
seviyorum)

Ben kural olarak makinamdaki CVS dizini ile doğrudan çalışmam, ayrı bir çalışma dizini
açar orada çalışırım. commit öncesi bir update yapar, son duruma alır, dosya benden önce
değişikliğe uğramamışsa (sürüm numarası değişmemişse) kendi dosyamı çalışma dizinimden
asıl dizine kopyalar ve commit yaparım. Yok, dosya değişmişse, diff ile çalışma dizini
ile asıl dizin arasındaki farklara bakar, dosyamı günceller ondan sonra asıl dizine
kopyalayıp commit yaparım. Böylece bana özel şeylerle CVS birbirine karışmaz + çalıştığım
dosya güncellenip kazaya uğramaz...
(Update sırasında CVS bu dosyalar da neyin nesi diye sorar da... :)))

Esen kalın,
Nilgün
belgeler.sourceforge.net yöneticisi

Tamam teşekkürler.
Listeye katılalı pek olmadı.

Esref Atak
"Ben özgürüm!"

----- Original Message -----
From: "Devrim GUNDUZ" <devrim(at)gunduz(dot)org>
To: "Eşref Atak" <esrefatak(at)hotmail(dot)com>
Cc: "PostgreSQL Turkiye" <pgsql-tr-genel(at)postgresql(dot)org>
Sent: Tuesday, June 24, 2003 3:02 PM
Subject: Re: [pgsql-tr-genel] CVS hazir!

>
> Merhaba,
>
> On Tue, 24 Jun 2003, Eşref Atak wrote:
>
> > Lütfen biri bana CVS'nin ne demek olduğunu söyleyebilir mi?
> >
> > Buradaki arkadaşımla beraber daha önce şöyle zannediyorduk;
> >
> > "CVS, bir yazılımın sürüm numaralarını belirlerken kullanılan
> > sıra/yöntemdir."
>
> Sevgili Baris Metin listelerde aciklamisti:
>
> http://listweb.bilkent.edu.tr/Linux/linux/2002/Nov/0235.html
>
> Peki nasil erisirsiniz?
>
> 1. Web arayüzü ile.
>
> http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/pgsqlturkce
>
> Bu arayüz ile dosyalari görebilir ve indirebilirsiniz.
>
> 2. Bir grafik arayuzlu program ile
>
> WinCVS diye bir program var(mis), windows uzerinde calisan. Onunla
> erisebilirsiniz. Linux icinde gcvs var.
>
> 3. Linux'ta konsoldan erisebilirsiniz.
>
> 2. ve 3. seceneklerde sourceforge.net uzerinden bir hesabinizin olmasi
> gerekli ve ayni zamanda da projeye katilmis olmaniz gerekli. Bunlar zor
> degil. Siz hesabinizi acarsaniz ve bize haber verirseniz sizi listeye
> ekleyebiliriz.
>
> Linux altinda oncelikle sunlari yaziniz:
>
> export CVS_RSH=ssh
> export
CVSROOT=:ext:sourceforge(dot)net_kullanici_adiniz(at)cvs(dot)sourceforge(dot)net:/cvsroot/p
gsqlturkce
>
> Ardindan hangi modulu indirmek istiyorsaniz (-ki bunlari onceki iletide
> madde madde yazmistim):
>
> cvs co modul_adi
>
> komutunu veriniz.
>
> Sonra size modul_adi diye bir dizin acacaktir. icine de dosya(lari)(yi)
> koyup bir de CVS diye bir dizin acacaktir.
>
> O dosyada gerekli degisiklikleri yaptiktan sonra, degisiklik yaptiginiz
> dizindeyken.
>
> cvs commit
>
> komutunu verin. Size bir adet vi acacak, orada comment yazacaksiniz, sonra
> da dosyaniz cvs sunucusuna gidecek.
>
> Cevirme islemleri tamamlandiktan sonra onlari proje sayfamiza koyacagiz.
>
> Umarim yardimci olmustur.
>
> Saygilar.
> --
> Devrim GUNDUZ
> devrim(at)gunduz(dot)org devrim(dot)gunduz(at)linux(dot)org(dot)tr
> http://www.tdmsoft.com
> http://www.gunduz.org
>
>
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate
> subscribe-nomail command to majordomo(at)postgresql(dot)org so that your
> message can get through to the mailing list cleanly
>

Merhaba

Soru ;) :

RedHat'ın son sürümünü dün kurdum. (Aslinda 3 uncu kurusum filan. Cozunurluk
sorununu ancak boyle cozebildim; 800x600'den yukari cikamamistim bir turlu)
Pgsql'e "start" komutunu da verdim komut satirindan.
Islemleri basariyla yapti vs.
(init ve starting service)

Yapmak istedigim sey su idi; komut satirindan vt ve tablo acip, PHP ile
icine kayit girmek. (Evet haklisiniz; son derece ilginc bir amac)
Elimde bi PgSQL belgesi var. Onda belirtilenler su sekilde idi;

Terminal'den su komulari isletmek;

[root(at)localhost data]# su - postgres

bash-2.05$ createuser lkduser

Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) y

Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) n

CREATE USER

bash-2.05$ exit

logout

Buraya kadar tamam. Ama;

[root(at)localhost data]# su - lkduser

bu komutdan sonra

[lkduser(at)localhost lkduser]$ psql template1

Welcome to psql, the PostgreSQL interactive terminal.

Type: \copyright for distribution terms

\h for help with SQL commands

\? for help on internal slash commands

\g or terminate with semicolon to execute query

\q to quit

template1=> \l

List of databases

Database | Owner | Encoding

-----------+----------+-----------

template0 | postgres | SQL_ASCII

template1 | postgres | SQL_ASCII

(2 rows)

bunlari yapabilmem gerekirken; ban sunu dedi Terminal :

"lkduser" diye bi kullanici yok.

Halbuki az once ekledim. Nerede yanlislik/eksiklik yapiyorum acaba? Yardimci
olur musunuz?

Bi de; bu belgede; Fil'in kullanicilari ile Lin'in kullanicilari ic-ice
girmis. Hangisi hangi kulanici kafam karisti. Belgelemelerde bu konunun
dikkate alinmasindan fayda goruyorum. Bi de; "kullanici1" olarak oturum
actigim bir bilgisayarda, oturumu kapatmadan nasil "root" olarak oturum
acarim; ve bir de; "root" olarak oturum actigim bir bilgisayarda, oturumumu
kapatmadan, nasil "kullanici1" olarak islem yapabilirim yazilmamis.
"Baglanin" denmis sadece... :(

Dunya'nin yarisi Windows kullaniyor. Lin cok farkli. Lin/fil/php
belgelerinde adim-adim anlatim yontemine hic rastlamadim. Oysa; windows
belgelendirmelerinde igneden-iplige kadar, hersey adim-adim anlatiliyor.
Windows'un yayginlasmasina bir etken de bu.

Goruslerimdi, paylasmak istedim...
Lin camiasina fil(*) ile girmeyi hedef edinmis Esref'den saygilarla. (3
haftadir hedefime ulasamadim ;) )

* : Fil : PostgreSQL (boyle yazmak daha kolay)

Ben ozgurum!

Merhaba,

On Mon, 30 Jun 2003, Eşref Atak wrote:

> RedHat'ın son sürümünü dün kurdum. (Aslinda 3 uncu kurusum filan. Cozunurluk
> sorununu ancak boyle cozebildim; 800x600'den yukari cikamamistim bir turlu)

redhat-config-xfree86 :) isinizi gorur.

...

> Yapmak istedigim sey su idi; komut satirindan vt ve tablo acip, PHP ile
> icine kayit girmek. (Evet haklisiniz; son derece ilginc bir amac)
> Elimde bi PgSQL belgesi var. Onda belirtilenler su sekilde idi;

Bu belge benimkisi :) O yuzden yanit vereyim:

> bash-2.05$ createuser lkduser
>
> Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) y
>
> Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) n
>
> CREATE USER
> Buraya kadar tamam. Ama;
>
> [root(at)localhost data]# su - lkduser

useradd lkduser demis miydiniz? Demenize gerek yok; createuser
PostgreSQL'in kullanabilecegi bir kullanici yaratir. useradd'den farklidir
yani.

>
> bu komutdan sonra
> [lkduser(at)localhost lkduser]$ psql template1
>
> template1=> \l
> List of databases
>
> Database | Owner | Encoding
> -----------+----------+-----------
> template0 | postgres | SQL_ASCII
> template1 | postgres | SQL_ASCII
> (2 rows)

> bunlari yapabilmem gerekirken; ban sunu dedi Terminal :
>
> "lkduser" diye bi kullanici yok.

Tamam iste yukarida belirttigim nedenden dolayi.

Soyle yapin:

psql template1 -U lkduser (belgede de bu sekilde yaziyordu sanirim).

> Halbuki az once ekledim. Nerede yanlislik/eksiklik yapiyorum acaba? Yardimci
> olur musunuz?

Ozetlemek icin: createuser , PostgreSQL'de pg_shadow tablosuna ekleme
yapar. Sistem kullanicisi yaratmaz.

Sorununuz devam ederse listeye e-posta atinm; yardimci olalim.

> Bi de; bu belgede; Fil'in kullanicilari ile Lin'in kullanicilari ic-ice
> girmis. Hangisi hangi kulanici kafam karisti. Belgelemelerde bu konunun
> dikkate alinmasindan fayda goruyorum. Bi de; "kullanici1" olarak oturum
> actigim bir bilgisayarda, oturumu kapatmadan nasil "root" olarak oturum
> acarim; ve bir de; "root" olarak oturum actigim bir bilgisayarda, oturumumu
> kapatmadan, nasil "kullanici1" olarak islem yapabilirim yazilmamis.
> "Baglanin" denmis sadece... :(
> Dunya'nin yarisi Windows kullaniyor. Lin cok farkli. Lin/fil/php
> belgelerinde adim-adim anlatim yontemine hic rastlamadim. Oysa; windows
> belgelendirmelerinde igneden-iplige kadar, hersey adim-adim anlatiliyor.
> Windows'un yayginlasmasina bir etken de bu.

Linux, kendi kullanicilarinin bazi seylere biraz daha hakim olmasini
bekler bence. O yuzdendir ki dosyalar silindi mi geri donus olamayabilir
:-) Belki de ondandir. Windows kullanicilarina herseyi adim adim anlatmak
yerinde olur her zaman ;)

Belgeyi bugune kadar binlerce (son sayi 4500+) kisi indirdi. Ne yazik ki
1-2 tane geribildirim aldim. O belgeleri yazarken kendimce acik oldugumu
dusunmustum. 7.2 icin yazilmisti onlar. 7.3 icin guncellemedim; 7.3 icin
tam anlamiyla gecerli olmayan bir belge o. 7.4 icin olaninin
hazirliklarina, "feature freeze"den hemen sonra baslayacagim. O zaman bu
dediklerinizi dikkate alacagimdan emin olabilirsiniz.

> * : Fil : PostgreSQL (boyle yazmak daha kolay)

:) Neden Fil? Cunku fillerin hafizalari cok iyidir; "An Elephant Never
Forgets!" olarak gecer. Dolayisiyla da PostgreSQL'in gucunu fil temsil
eder :)

Saygilar.

--
Devrim GUNDUZ
devrim(at)gunduz(dot)org devrim(dot)gunduz(at)linux(dot)org(dot)tr
http://www.tdmsoft.com
http://www.gunduz.org